From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org Received: from kanga.kvack.org (kanga.kvack.org [205.233.56.17]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 4550FEE4993 for ; Tue, 22 Aug 2023 12:10:05 +0000 (UTC) Received: by kanga.kvack.org (Postfix) id D22D828000E; Tue, 22 Aug 2023 08:10:04 -0400 (EDT) Received: by kanga.kvack.org (Postfix, from userid 40) id CD30690000D; Tue, 22 Aug 2023 08:10:04 -0400 (EDT) X-Delivered-To: int-list-linux-mm@kvack.org Received: by kanga.kvack.org (Postfix, from userid 63042) id BC34928000E; Tue, 22 Aug 2023 08:10:04 -0400 (EDT) X-Delivered-To: linux-mm@kvack.org Received: from relay.hostedemail.com (smtprelay0014.hostedemail.com [216.40.44.14]) by kanga.kvack.org (Postfix) with ESMTP id AC86A90000D for ; Tue, 22 Aug 2023 08:10:04 -0400 (EDT) Received: from smtpin07.hostedemail.com (a10.router.float.18 [10.200.18.1]) by unirelay06.hostedemail.com (Postfix) with ESMTP id 91D28B1B49 for ; Tue, 22 Aug 2023 12:10:04 +0000 (UTC) X-FDA: 81151622328.07.140AD8D Received: from mail.loongson.cn (mail.loongson.cn [114.242.206.163]) by imf05.hostedemail.com (Postfix) with ESMTP id 40A6610001E for ; Tue, 22 Aug 2023 12:10:00 +0000 (UTC) Authentication-Results: imf05.hostedemail.com; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (imf05.hostedemail.com: domain of siyanteng@loongson.cn designates 114.242.206.163 as permitted sender) smtp.mailfrom=siyanteng@loongson.cn ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=hostedemail.com; s=arc-20220608; t=1692706202; h=from:from:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=X8YiwHZC2FvxSgwPx1ViEOhbZoe1MpUeC+wjgZIIkKU=; b=rSIZEJUH+IKvQI1sbVIkk/VIF8bBTTOL3Wr0amhuJe0ypV2Wqj0deIXUT9udlTANWk15+I +Kms4Q4833gwUsE6wTk1nqPy1Mz6SaN8np8L1f8y2NttSPrAbsbJVyE6egiBbvoEy2MBQk xh2jDhA9N3G7rH48nOsx4G4cemH0hnU= ARC-Authentication-Results: i=1; imf05.hostedemail.com; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (imf05.hostedemail.com: domain of siyanteng@loongson.cn designates 114.242.206.163 as permitted sender) smtp.mailfrom=siyanteng@loongson.cn ARC-Seal: i=1; s=arc-20220608; d=hostedemail.com; t=1692706202; a=rsa-sha256; cv=none; b=DoqHutHaiAVwltSfx5uu9iWJ2G3tc1orSt02qO16ItbLqlzMcsMV9l90VaTo8MV8gKgWCK ikyJgoj5aAA+pYV93zf516lyWDt6zOSt4MxUEPQH71YHN8vMhKuuAIOeV63W133wDu5RhM ah6Jec48Ylk8dUAnITJ2JZw3i9iatSI= Received: from loongson.cn (unknown [112.20.109.102]) by gateway (Coremail) with SMTP id _____8Bx5fCTpeRkUOgaAA--.55264S3; Tue, 22 Aug 2023 20:09:55 +0800 (CST) Received: from [192.168.100.8] (unknown [112.20.109.102]) by localhost.localdomain (Coremail) with SMTP id AQAAf8AxzyORpeRkVkZgAA--.62529S3; Tue, 22 Aug 2023 20:09:55 +0800 (CST) Message-ID: Date: Tue, 22 Aug 2023 20:09:53 +0800 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v1] docs/zh_CN: add zh_CN translation for memory-barriers.txt To: Gang Li Cc: Leo Yan , Alex Shi , linux-doc@vger.kernel.org, linux-arch@vger.kernel.org, linux-mm@kvack.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Alan Stern , Andrea Parri , Will Deacon , Peter Zijlstra , Boqun Feng , Nicholas Piggin , David Howells , Jade Alglave , Luc Maranget , "Paul E. McKenney" , Akira Yokosawa , Daniel Lustig , Joel Fernandes , Jonathan Corbet , Alex Shi , Andrew Morton References: <214aed18-5df5-1014-b73d-a1748c0cca13@linux.dev> <20230819162526.GA274478@leoy-huanghe.lan> <20230821125322.GB57731@leoy-huanghe.lan> Content-Language: en-US From: Yanteng Si In-Reply-To: <20230821125322.GB57731@leoy-huanghe.lan> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-CM-TRANSID:AQAAf8AxzyORpeRkVkZgAA--.62529S3 X-CM-SenderInfo: pvl1t0pwhqwqxorr0wxvrqhubq/ X-Coremail-Antispam: 1Uk129KBj9xXoWrKrW5AFy7Xw15GryxXrW3XFc_yoWkAwb_ua 4Y9F4kAr4DXF4Ikan2kr48CayvqaykXr1UJF40qw4fArZ2qFykWFnYvrZ2vwn5JFs3JwnI kr1vq3W2q39FqosvyTuYvTs0mTUanT9S1TB71UUUUUDqnTZGkaVYY2UrUUUUj1kv1TuYvT s0mT0YCTnIWjqI5I8CrVACY4xI64kE6c02F40Ex7xfYxn0WfASr-VFAUDa7-sFnT9fnUUI cSsGvfJTRUUUb7AYFVCjjxCrM7AC8VAFwI0_Jr0_Gr1l1xkIjI8I6I8E6xAIw20EY4v20x vaj40_Wr0E3s1l1IIY67AEw4v_JrI_Jryl8cAvFVAK0II2c7xJM28CjxkF64kEwVA0rcxS w2x7M28EF7xvwVC0I7IYx2IY67AKxVW8JVW5JwA2z4x0Y4vE2Ix0cI8IcVCY1x0267AKxV W8JVWxJwA2z4x0Y4vEx4A2jsIE14v26r4UJVWxJr1l84ACjcxK6I8E87Iv6xkF7I0E14v2 6r4UJVWxJr1le2I262IYc4CY6c8Ij28IcVAaY2xG8wAqjxCEc2xF0cIa020Ex4CE44I27w Aqx4xG64xvF2IEw4CE5I8CrVC2j2WlYx0E2Ix0cI8IcVAFwI0_Jw0_WrylYx0Ex4A2jsIE 14v26r4UJVWxJr1lOx8S6xCaFVCjc4AY6r1j6r4UM4x0Y48IcVAKI48JMxAIw28IcxkI7V AKI48JMxC20s026xCaFVCjc4AY6r1j6r4UMI8I3I0E5I8CrVAFwI0_Jr0_Jr4lx2IqxVCj r7xvwVAFwI0_JrI_JrWlx4CE17CEb7AF67AKxVW8ZVWrXwCIc40Y0x0EwIxGrwCI42IY6x IIjxv20xvE14v26r1j6r1xMIIF0xvE2Ix0cI8IcVCY1x0267AKxVWUJVW8JwCI42IY6xAI w20EY4v20xvaj40_Jr0_JF4lIxAIcVC2z280aVAFwI0_Gr0_Cr1lIxAIcVC2z280aVCY1x 0267AKxVW8JVW8JrUvcSsGvfC2KfnxnUUI43ZEXa7IU8wL05UUUUU== X-Rspam-User: X-Rspamd-Server: rspam12 X-Rspamd-Queue-Id: 40A6610001E X-Stat-Signature: be9gar9wxdx8jug81dfunuywgh3e3cxq X-HE-Tag: 1692706200-184073 X-HE-Meta: U2FsdGVkX1/31BfXbyRCbGt/vR3yFHvl+dSaKRBH48YYWIe7+/PRtMj/FgDc0oqt7GsWjw65Lq7R5kbmZNixPRpOT9fo4Je260QqlhackrbjASJz8d0dTv1ro6hsMYD/vvwtymrn+uraiBsIbCxRnTyq+SPbYw+wsevLZcp6I3qLyBZslYg3AEibA1PLMv3y+MXmMsrI4OGY2xk9tahgxoZ5Nueew7vNYJrToPtZmMAkK3n6m6P3vUmLukb+knv8eWL2RI7rikwGx+3yTrIjNqiDqiPBghVoUI3D6IwFsv9t5FUuijx1vR1noEGCdGcjgk6qdz9Qo5p1z/hkwGZ/FlbVY0KpmQwJiK82s2dPlXAMlaHbWKkVEMb//aAIzJIl1lGiRBX1E9SFV9aZmxywKcpVxqhzNcVFvIiAO9qW9VrE5UJVCrCTnf4JN0DfyvIHIrcEF3pOY14T2MY8aIRayUCe35u6JhjzPLM1U+3F1EOZRxGHkSIGuYYW4BJaLKM5Zq/TrEl/vplp0nm/KVmrgiRqZYbJGTKOMnxlLo4WHGeQWJ6GnVCPlSgPa2CjXoFDfWOwbrEJKgE1qY/Uhz396cON+LGtvlmE2LtirJpBVk5yt2Mp4UTyfSjk23nHKGrBf+GL5o15JyQYBoYS2nzqYtYlm+99JLEjw+DTgLAVhj7JRlT+JrHxShDoWeufjCvQr1Ism7A5gKNbVhwN1EfvuRtIofh7SjgFNduY9P3GIXOLWwNv/lidGekz7nP3E3phZBRT22k9WY6yhwqerP/3u+FWHTaxock5IL90uOTr8Um3psjRc72NxWlW5P5EEEPoDFF4mwkdXv2vAE+3TxWwJCIK+beDe8Go8zKVIS7u5zHSgXhOPXarpkgEYeJNKpFvy8jk7jMBCGNM9EhwJX5MAY6nAr2Qv2J1OMddBq6Okrlxxm83R6abl3WIEia8tvwoo0lhhM+IDP7AaV1Xv3Q uQpt4T2q pZyNMOEP03Phdhsp6E+zFc1aBxqTAMZc9gQBY7/sAKYKUbfuKoiaAc5/D3x+TZR8uSghrRb/OE3mVEgnxg5rmKz6nbiC+cWutLFp836E9Kcfd3nleMlhWl1uOLJTs3LS3r9dJPisQEWTwF+h95KwIi2F10bVKbkEdUNjtxaWm54tB2N1DqK/mMd19A0tl4tu7kWR4ys3khtHYq2ybRNSmSliSgA== X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=1.2.4 Sender: owner-linux-mm@kvack.org Precedence: bulk X-Loop: owner-majordomo@kvack.org List-ID: 在 2023/8/21 20:53, Leo Yan 写道: > On Mon, Aug 21, 2023 at 02:39:15PM +0800, Gang Li wrote: >> Thanks for your review! >> >> Your suggestions will be integrated into the next version(v2). >> >> On 2023/8/20 00:25, Leo Yan wrote: >>>> + | | : | | : | | >>>> + | | : | | : | | >>>> + | CPU 1 |<----->| 内存 |<----->| CPU 2 | >>> Unalignment caused by extra space around "内存". >>> >> If using Chinese, it is impossible to align properly no matter >> how it is modified. If strict alignment is needed, the text in the >> charts should not be translated. > In my editor (vim), a Chinese character is two-width of English > character. So you could see in above, I can simply remove a space for > alignment. Hi Gang, Yes, we will use vim to make adjustments in the end, no matter what editor we use for this work. BTW, The title should also be aligned, with one Chinese character and two "=". Just like: -+========== -+免责声明 -+========== ++======== ++免责声明 ++======== Thanks, Yanteng > Anyway, if you have different editor or configuration, using either > langauge is fine for me. > > Please expect I will have more review. > > Thanks, > Leo