Create a helper for cache_grow() that handles doing the cache coloring and
allocating & initializing the struct slab.

-Matt